0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com
0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।
1
00:00:10,167 --> 00:00:11,321
(মহিলা চিৎকার করে)
2
00:00:11,325 --> 00:00:12,328
(নার্স) সারা, ধাক্কা!
3
00:00:12,353 --> 00:00:14,073
- আতঙ্কিত হবেন না, প্রিয়!
-ধাক্কা, সারাহ!
4
00:00:14,098 --> 00:00:15,598
তুমি পারবে! ধাক্কা!
5
00:00:15,623 --> 00:00:16,917
ধাক্কা!
6
00:00:17,935 --> 00:00:20,205
-আপনি এটা করতে পারেন! চেষ্টা করুন!
- সারাহ, ধাক্কা!
7
00:00:20,875 --> 00:00:23,420
- সব ঠিক আছে। আবার চেষ্টা করুন
-ধাক্কা, সারাহ!
8
00:00:23,445 --> 00:00:26,069
একটি গভীর শ্বাস নিন এবং চেষ্টা করুন.
9
00:00:26,094 --> 00:00:27,403
সারা, ধাক্কা!
10
00:00:27,428 --> 00:00:28,741
আপনি এটা করতে পারেন!
11
00:00:29,116 --> 00:00:30,288
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
12
00:00:30,313 --> 00:00:31,562
- শ্বাস নিন, সারাহ।
-(সারার চিৎকার আরো জোরে)
13
00:00:31,587 --> 00:00:33,368
-কত ঘন ঘন সংকোচন হয়?
-এটা কম।
14
00:00:33,393 --> 00:00:34,612
এটা শীঘ্রই করা হবে.
15
00:00:34,637 --> 00:00:36,050
সারা, ধাক্কা!
16
00:00:36,144 --> 00:00:37,433
শ্বাস নিন, সারাহ।
17
00:00:37,458 --> 00:00:38,911
ধাক্কা!
18
00:00:39,871 --> 00:00:42,334
-ঠিক আছে। ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করুন।
- সব ঠিক আছে, প্রিয়. ধাক্কা।
19
00:00:42,359 --> 00:00:44,745
এটি একটি ভ্রূণের কষ্ট।
এখন অপারেশন থিয়েটার!
20
00:00:44,770 --> 00:00:45,750
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
21
00:00:45,775 --> 00:00:47,517
-এখন !
-হ্যাঁ।
22
00:00:48,039 --> 00:00:50,218
(কালের সঙ্গীত)
23
00:00:57,733 --> 00:00:59,889
(সার্জিক্যাল সাকশন হিসিং)
24
00:01:01,819 --> 00:01:03,460
(যন্ত্র বাজছে)
25
00:01:15,420 --> 00:01:17,693
(মৃদু সঙ্গীত)
26
00:01:20,513 --> 00:01:22,724
(কাঁচি কাটা)
27
00:01:24,950 --> 00:01:28,091
(ধাতু জোড়া লেগেছে)
28
00:01:35,584 --> 00:01:37,685
(শিশু কাঁদছে)
29
00:01:38,060 --> 00:01:39,732
(সুন্দর সঙ্গীত)
30
00:01:49,990 --> 00:01:51,537
(শিশু কাঁদতে থাকে)
31
00:02:11,724 --> 00:02:13,372
(ক্লিকগুলি পরিবর্তন করুন)
32
00:02:40,592 --> 00:02:42,779
(দরজা তালা)
33
00:02:58,294 --> 00:02:59,615
(দরজা লক ক্লিক)
34
00:03:00,623 --> 00:03:02,154
(ফোন বাজছে)
35
00:03:06,702 --> 00:03:07,728
হ্যালো।
36
00:03:07,753 --> 00:03:09,625
(বিজয়) হ্যালো! আপনি কোথায় ছিলেন?
37
00:03:10,059 --> 00:03:11,708
তারা ড
এটি একটি ছোট হস্তক্ষেপ ছিল,
38
00:03:11,742 --> 00:03:12,928
-কিন্তু তারপর ফেটে গেল।
-ওহ!
39
00:03:12,953 --> 00:03:14,459
এটি 80% গভীর ছিল।
40
00:03:14,484 --> 00:03:16,112
যাই হোক, সে চলছে
পোস্ট ডেলিভারি পর্যবেক্ষণ এখন.
41
00:03:16,137 --> 00:03:17,493
-ঠিক আছে।
-দেখা যাক কেমন হয়।
42
00:03:18,492 --> 00:03:20,739
আমি যা করতে চাই তা হল বাড়িতে আসা
এবং কিছু সুন্দর ঘুম পান।
43
00:03:20,780 --> 00:03:22,952
হাহ? কি সম্পর্কে
তাহলে অ্যাপম এবং স্টু?
44
00:03:22,977 --> 00:03:26,210
অবশ্যই! খাওয়ার পরই
অ্যাপম এবং মাটন স্টু।
45
00:03:26,694 --> 00:03:28,768
হ্যাঁ। আপনি একটি ভাল গভীর ঘুম আছে
46
00:03:28,945 --> 00:03:30,865
আপনার এটা খুব দরকার। ঠিক আছে?
47
00:03:31,537 --> 00:03:33,321
আর শোন,
আমি এক মুহুর্তের জন্য বাইরে চলে যাচ্ছি।
48
00:03:33,594 --> 00:03:36,242
সম্পত্তি মনে রাখবেন
আমি তোমাকে বাসস্ট্যান্ডের কাছের কথা বলেছি?
49
00:03:36,474 --> 00:03:37,827
আমি এটা পরীক্ষা করে দেখতে চাই।
50
00:03:38,313 --> 00:03:40,023
এটি দশম সম্পত্তি
আপনি পরিদর্শন করছেন
51
00:03:40,057 --> 00:03:42,199
তোমার দুই সপ্তাহের ছুটিতে, বিজয়।
52
00:03:42,394 --> 00:03:44,148
তাহলে কি? এটা ভাল না?
53
00:03:44,261 --> 00:03:46,061
কিন্তু আমরা এখানে বসতি স্থাপন করব না,
তুমি কি জানো?
54
00:03:46,302 --> 00:03:47,888
-কিন্তু এটি একটি ক্রমবর্ধমান শহর।
- C4 চেক করুন।
55
00:03:47,943 --> 00:03:49,470
সম্পত্তির মান বৃদ্ধি পাবে।
56
00:03:49,495 --> 00:03:51,217
এবং তাও লক্ষ লক্ষ, ডাক্তার।
57
00:03:51,242 --> 00:03:53,600
কিন্তু লাখ লাখ কে চায়, ডাক্তার?
58
00:03:53,798 --> 00:03:55,924
কে জানে?
আমরা ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি না
59
00:03:56,428 --> 00:03:58,328
তোমার হওয়া উচিত ছিল
একজন রিয়েল এস্টেট দালাল।
60
00:03:58,923 --> 00:04:00,709
এই ভাবনা নিজেই আমাকে চালু করে।
61
00:04:01,259 --> 00:04:03,439
থামো বিজয়।
ঠিক আছে, বাসায় দেখা হবে।
62
00:04:03,704 --> 00:04:05,962
(মানুষ) অটো নেওয়ার দরকার নেই।
চল একটা বাস ধরি। চলো।
63
00:04:06,025 --> 00:04:07,322
চলো।
64
00:04:07,911 --> 00:04:09,151
নমস্কার!
65
00:04:21,458 --> 00:04:23,679
-(মানুষ) একটা রিকশা ভাড়া করি!
-ম্যাডাম! ম্যাডাম!
66
00:04:24,015 --> 00:04:26,015
C3 রোগীর একটি ফেটে গেছে.
67
00:04:26,634 --> 00:04:29,507
বিদ্যা ম্যাম আজ ছুটিতে
আর জোশী স্যারও এখানে নেই।
68
00:04:29,532 --> 00:04:30,685
ইস্টার এখানে নেই?
69
00:04:30,740 --> 00:04:33,580
এসথার ম্যাডাম একজন জুনিয়র।
যদি আসতে পারতে...
70
00:04:34,838 --> 00:04:36,031
আসো।
71
00:04:36,605 --> 00:04:38,432
(মৃদু সঙ্গীত)
72
00:04:43,696 --> 00:04:45,223
- টেবিল প্রস্তুত করুন।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
73
00:04:47,114 --> 00:04:49,484
লথিকা, খাতায় তার নাম যোগ কর।
74
00:05:01,138 --> 00:05:03,396
(উদ্বোধনী থিম সঙ্গীত)
75
00:05:43,569 --> 00:05:46,076
(বাচ্চারা বকবক করছে)
76
00:06:05,454 --> 00:06:06,962
(মেয়েটি কাঁদছে)
77
00:06:15,363 --> 00:06:16,616
এই দেখুন!
78
00:06:16,703 --> 00:06:19,962
বাইরের বাচ্চারা নিশ্চয়ই ধরতে মরছে
ঠান্ডা বা জ্বর।
79
00:06:20,318 --> 00:06:22,691
তবেই তারা এখানে আসতে পারবে
এবং এই উপহার গ্রহণ.
80
00:06:23,432 --> 00:06:24,685
ঠিক আপু?
81
00:06:24,988 --> 00:06:26,201
- হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.
-(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)
82
00:06:26,275 --> 00:06:29,035
হুহ? আপনি তাকান না
খুব খুশি, বোন?
83
00:06:29,088 --> 00:06:30,908
- তোমার কয়টা বাচ্চা আছে?
-এক.
84
00:06:30,933 --> 00:06:32,788
বাহ! আপনি একটি ছাগলছানা আছে? আমি দেখছি!
85
00:06:33,114 --> 00:06:35,440
আমরা পেয়েছি
আপনার জন্য একটি বিশেষ উপহার বাক্স।
86
00:06:35,454 --> 00:06:38,080
এতে ক্রেয়ন, একটি জ্যামিতি বাক্স রয়েছে
এবং তাতে একটি পেন্সিল।
87
00:06:38,223 --> 00:06:39,963
আর একটা জিনিস আছে।
আমাকে দেখান.
88
00:06:40,289 --> 00:06:44,476
এই দেখ?
এই KydZure থেকে রেইনকোট.
89
00:06:44,690 --> 00:06:47,090
সবসময় সবুজ পরার চেয়ে,
মাঝে মাঝে এটি পরুন।
90
00:06:47,130 --> 00:06:49,327
-তুমি একটা চাও? আমি কি এটা খুলব?
-না, ঠিক আছে।
91
00:06:49,352 --> 00:06:50,992
আপনাকে সাহসী মনে হচ্ছে, তাই না?
92
00:06:51,251 --> 00:06:52,364
আমি তাই অনুভব করেছি.
93
00:06:52,824 --> 00:06:54,644
আমাকে এটা প্রদর্শন করা যাক.
94
00:06:54,880 --> 00:06:58,140
বৃষ্টি হতে হবে না
আপনি এটি চেষ্টা করার জন্য।
95
00:06:58,751 --> 00:07:00,084
এটা সুন্দর না? দেখি?
96
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
এটা এত সুন্দর দেখায়!
97
00:07:03,838 --> 00:07:05,924
-অসাধারণ !
-আরে মাসুদ।
98
00:07:05,958 --> 00:07:07,958
(কে.পি. অসম্মতিতে গুনগুন করে)
99
00:07:08,883 --> 00:07:11,970
তার সবকিছুর জন্য আমাকে প্রয়োজন।
সে অন্যথায় কিছু করবে না।
100
00:07:12,042 --> 00:07:13,422
আমি ঠিক ফিরে আসব. ঠিক আছে?
101
00:07:13,695 --> 00:07:15,295
আমি ঠিক ফিরে আসব. আমি তোমাকে কল করব।
102
00:07:16,185 --> 00:07:17,345
তার বুক পরিষ্কার। কোন সমস্যা নেই।
103
00:07:17,370 --> 00:07:18,863
ডাক্তার...
আপনি কি ফাইলটি লিখেননি?
104
00:07:18,888 --> 00:07:20,015
হ্যাঁ, আমি এটা করছি.
105
00:07:20,040 --> 00:07:23,042
ডাক্তার, আপনি উদ্বোধন করছেন
এই গবেষণা.
106
00:07:23,434 --> 00:07:25,201
ভাগ্যবান মানুষ!
107
00:07:26,337 --> 00:07:28,831
আপনি অবশ্যই একই কথা বলছেন
অন্য প্রতিটি ডাক্তারের কাছে, তাই না?
108
00:07:30,409 --> 00:07:31,892
- আমরা কি ছবি তুলবো?
-(শিশুর কাশি)
109
00:07:31,917 --> 00:07:34,178
- এটা কি সত্যিই প্রয়োজন?
-একটা ছবি।
110
00:07:34,203 --> 00:07:35,809
আপনি দয়া করে সেখানে দাঁড়াতে পারেন?
111
00:07:36,052 --> 00:07:37,872
আমরা কি তাদেরও অন্তর্ভুক্ত করব?
112
00:07:37,965 --> 00:07:39,132
আপনি কাশি রাখতে পারেন, বাবু.
113
00:07:39,157 --> 00:07:40,305
ডাক্তার, হাসুন।
114
00:07:40,352 --> 00:07:41,561
-(ক্যামেরা ক্লিকিং)
-(ছেলে কাশি)
115
00:07:41,586 --> 00:07:42,552
ঠিক আছে!
116
00:07:42,859 --> 00:07:44,959
আপনি তাকে কোথায় পেলেন, কেপি?
117
00:07:46,623 --> 00:07:47,809
ডাক্তার...
118
00:07:48,635 --> 00:07:50,664
দয়া করে এই যুবককে বাঁচান।
119
00:07:50,689 --> 00:07:52,023
আমি করব!
120
00:07:52,852 --> 00:07:54,252
কত রোগী
আমরা কি কথা বলছি?
121
00:07:54,863 --> 00:07:56,083
কিভাবে প্রায় 200?
122
00:07:57,193 --> 00:07:59,432
তুমি কি পৌঁছাবে?
আপনার মাসিক টার্গেট মাত্র এক দিনে?
123
00:07:59,492 --> 00:08:01,437
(মাসুদ) কিছু প্রেসক্রাইব করুন
200 KydZure, ডাক্তার।
124
00:08:01,462 --> 00:08:02,998
বাচ্চাদের কিছুটা স্বস্তি পেতে দিন
কাশি থেকে।
125
00:08:03,023 --> 00:08:04,685
আপনি কি করছেন, স্যার?
126
00:08:05,748 --> 00:08:07,015
(ডাক্তার) বাচ্চাদের দাও
যাদের কাশি আছে।
127
00:08:07,049 --> 00:08:07,882
আমি সেই অনুযায়ী প্রেসক্রাইব করব।
128
00:08:07,917 --> 00:08:09,375
(মাসুদ) আপনি প্রেসক্রাইব করলেও
এটি কাশি ছাড়া বাচ্চাদের জন্য,
129
00:08:09,404 --> 00:08:10,917
এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে?
130
00:08:11,314 --> 00:08:12,554
আমি তোমাকে দোষ দেব না।
131
00:08:12,954 --> 00:08:15,214
(ডাক্তার) আমরা একরকম 200 পৌঁছব।
ঠিক আছে?
132
00:08:15,239 --> 00:08:17,028
(শান্ত সঙ্গীত)
133
00:08:20,861 --> 00:08:22,508
আপনার কমেডি কাজ করবে না
সব জায়গায়, ঠিক আছে?
134
00:08:24,109 --> 00:08:25,742
আমি সব জায়গায় হাস্যকর অভিনয় করি না।
135
00:08:25,849 --> 00:08:27,682
আমি নির্দিষ্ট সময়ে বেশ সিরিয়াস।
136
00:08:27,875 --> 00:08:29,241
ভাল, ভাল.
137
00:08:29,394 --> 00:08:31,414
অবশ্যই! আমি এটা সংগঠিত.
138
00:08:31,461 --> 00:08:32,968
দেখুন বাচ্চারা কত খুশি।
139
00:08:33,047 --> 00:08:34,328
(ফোন বাজছে)
140
00:08:34,382 --> 00:08:36,508
আপনি সবসময় এত সিরিয়াস, স্যার!
141
00:08:39,794 --> 00:08:42,722
-হ্যালো, ডাক্তার।
-(জানকী) কেপি, আমি হাসপাতাল ছেড়েছি।
142
00:08:42,848 --> 00:08:43,955
ওহ, তুমি এখানে নেই?
143
00:08:44,015 --> 00:08:45,501
না। আপনি কি আমার সাথে অন্য কোথাও দেখা করতে পারেন?
144
00:08:45,595 --> 00:08:46,681
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
145
00:08:47,377 --> 00:08:48,797
আমি কি আপনাকে লোকেশন পাঠাব?
146
00:08:48,878 --> 00:08:50,812
হ্যাঁ। এটা করা উচিত.
-ঠিক আছে।
147
00:08:51,583 --> 00:08:54,329
আরে, দেখা করতে যাও
বাকি ডাক্তাররা।
148
00:08:54,354 --> 00:08:55,646
আমি ততক্ষণে ফিরে আসব।
149
00:08:55,912 --> 00:08:58,252
এটা কি স্যার?
তোমাকে আর সিরিয়াস লাগছে না।
150
00:08:58,313 --> 00:08:59,686
ওটা কি ডাঃ জানকী ছিল?
151
00:09:01,223 --> 00:09:02,609
বাগ বন্ধ, আপনি!
152
00:09:03,300 --> 00:09:05,159
(অস্পষ্ট বকবক)
153
00:09:10,964 --> 00:09:12,628
(ফোন বাজছে)
154
00:09:15,033 --> 00:09:16,793
-হ্যালো?
-হ্যালো।
155
00:09:17,418 --> 00:09:20,318
কি আপনাকে ব্র্যান্ড ম্যানেজার করে তোলে,
বিক্রয় লোক মনে আছে?
156
00:09:20,540 --> 00:09:23,073
এটা বন্ধ করুন!
আপনার কমপ্লেক্স এখনও একই আছে.
157
00:09:26,008 --> 00:09:27,501
সুযোগ পাইনি
এটা পরিত্রাণ পেতে!
158
00:09:27,526 --> 00:09:29,875
কিন্তু আপনি একটি সুযোগ পেয়েছেন.
খবরটা শুনলাম।
159
00:09:31,110 --> 00:09:33,543
যাইহোক, অভিনন্দন।
তোমার জন্য সুখী, মানুষ
160
00:09:33,769 --> 00:09:34,916
ধন্যবাদ
161
00:09:35,411 --> 00:09:37,148
আমি এখন খুশি যে আপনি কল.
162
00:09:37,425 --> 00:09:38,859
আমাকেও ডাকতে পারো, জানো?
163
00:09:39,548 --> 00:09:42,594
আমি যদি তোমাকে ডাকি,
স্মৃতিগুলো দ্রুত ফিরে আসে।
164
00:09:42,673 --> 00:09:44,107
এটা আমিই নষ্ট করেছিলাম।
165
00:09:44,132 --> 00:09:45,467
উফ! থামো, কে.পি.
166
00:09:45,492 --> 00:09:47,600
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা শুনে ক্লান্ত.
167
00:09:47,861 --> 00:09:49,221
যাই হোক, সব শেষ হয়ে গেছে, তাই না?
168
00:09:49,246 --> 00:09:50,614
আমরা দুজনেই এগিয়ে গেছি।
169
00:09:50,721 --> 00:09:52,947
এবং আমরা একটি ভাল সময় ছিল.
তাই, শুধু এটা ছেড়ে.
170
00:09:53,884 --> 00:09:55,000
নিম্মি কি ঠিক আছে?
171
00:09:55,375 --> 00:09:56,615
হ্যাঁ, সে ভালো আছে।
172
00:09:56,914 --> 00:09:58,481
শালিনীর বয়স কত?
173
00:09:58,621 --> 00:09:59,814
তার বয়স ছয়।
174
00:09:59,839 --> 00:10:01,134
ওহ, এটা মিষ্টি.
175
00:10:01,401 --> 00:10:02,794
তাই, আপনারা সবাই মুম্বাই আসেন।
176
00:10:02,868 --> 00:10:05,271
আপনি যেমন বলতেন, হেড অফিস
সবচেয়ে আনন্দের জায়গা।
177
00:10:05,328 --> 00:10:08,248
শালিনীকে পড়াতে দাও
ভারতের সেরা স্কুলে।
178
00:10:09,886 --> 00:10:11,013
হ্যাঁ।
179
00:10:11,213 --> 00:10:12,420
আপনি এর বিকল্প আছে
শেয়ার পাওয়া
180
00:10:12,446 --> 00:10:14,413
এবং যখন কোম্পানি বড় হয়,
আপনিও বড় হবে।
181
00:10:15,040 --> 00:10:17,154
এই সব আমার পুরানো স্বপ্ন ছিল.
182
00:10:17,181 --> 00:10:19,621
এসো! স্বপ্ন কখনো পুরনো হয় না।
183
00:10:20,481 --> 00:10:22,177
ঠিক আছে। কখন পৌঁছাবে এখানে?
184
00:10:22,202 --> 00:10:23,834
আমি সেখানে হবে
পরশু
185
00:10:24,116 --> 00:10:25,849
হুম। আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.
186
00:10:26,336 --> 00:10:27,616
ঠিক আছে।
187
00:10:27,792 --> 00:10:30,282
-বাই।
-বাই। দেখা হবে।
188
00:11:01,119 --> 00:11:03,006
(জানকী) কে.পি.! এখানে।
189
00:11:03,521 --> 00:11:06,013
(পাখির কিচিরমিচির)
190
00:11:10,146 --> 00:11:12,000
বিনোদ, সাবিত্রীর কথা মনে আছে?
191
00:11:12,493 --> 00:11:14,559
উহ... সাবিত্রী...
192
00:11:14,584 --> 00:11:16,200
তিনি গাইনিক ওয়ার্ডের একজন নার্স ছিলেন।
193
00:11:16,411 --> 00:11:18,245
এছাড়াও, KydoXin এর প্রথম রোগী।
194
00:11:19,577 --> 00:11:20,977
আমি আপনাকে ভাল মনে আছে.
195
00:11:21,217 --> 00:11:23,830
আপনি আমাকে নমুনাও দিয়েছিলেন
বলছি যে আমিই প্রথম রোগী।
196
00:11:24,035 --> 00:11:25,410
(শান্ত সঙ্গীত)
197
00:11:25,609 --> 00:11:26,742
আসো।
198
00:11:27,242 --> 00:11:28,609
সাবিত্রীর ছেলে কেশু।
199
00:11:28,634 --> 00:11:30,089
তিনি অসুস্থ।
200
00:11:35,655 --> 00:11:37,115
তোমার ছেলের কি হয়েছে?
201
00:11:37,608 --> 00:11:39,915
ক্রিকেট খেলতে গিয়ে তিনি পাশ কাটিয়ে গেছেন।
202
00:11:39,949 --> 00:11:40,907
ওহ!
203
00:11:41,121 --> 00:11:43,408
তিনি হাইপোগ্লাইসেমিক হয়ে পড়েন এবং ভেঙে পড়েন।
204
00:11:43,655 --> 00:11:45,162
গতকালই তিনি ছাড়া পেয়েছেন।
205
00:11:45,797 --> 00:11:47,083
এটা খুবই স্বাভাবিক।
206
00:11:47,108 --> 00:11:49,350
আমি পকেটে মিষ্টি রাখি
এটা প্রতিরোধ করতে
207
00:11:49,460 --> 00:11:52,514
এখন, মা আমাকে যেতে দেবে না
এই কারণে ক্রিকেট খেলতে যান।
208
00:11:52,578 --> 00:11:54,184
(tsks) থামো, কেশু।
209
00:11:54,230 --> 00:11:56,237
হুহ? আমার কি চিন্তা করা উচিত নয়
আমার কর্মজীবন?
210
00:11:56,263 --> 00:11:58,217
বাহ! আপনি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
কর্মজীবনে?
211
00:11:58,262 --> 00:12:00,527
অবশ্যই!
আমি ক্রিকেটার হওয়ার জন্যই জন্মেছি।
212
00:12:00,552 --> 00:12:02,348
ক্রিকেট? তোমার ইচ্ছা!
213
00:12:02,405 --> 00:12:05,695
আমার প্রিয় মা, সময় বদলেছে।
আপনাকে হতাশ হতে হবে না
214
00:12:05,719 --> 00:12:08,438
এমনকি যদি আপনি এটি করতে না পারেন
ভারতীয় দল।
215
00:12:08,486 --> 00:12:10,786
আমি আইপিএল নিয়েও ঠিক আছি।
216
00:12:11,670 --> 00:12:13,030
ভালো ছেলে!
217
00:12:13,055 --> 00:12:14,456
আমি নিশ্চিত সে আইপিএল খেলবে।
218
00:12:15,028 --> 00:12:17,235
শুনেছি ডাক্তার আন্টি কি বললেন?
219
00:12:17,431 --> 00:12:19,498
মা মোটেও আপডেট নেই
এই দিন
220
00:12:19,523 --> 00:12:22,245
সে মুহূর্তে টেনশন পায়
তিনি "ক্রিকেট" শব্দটি শোনেন।
221
00:12:22,399 --> 00:12:23,992
-সত্যি?
-হ্যাঁ!
222
00:12:24,033 --> 00:12:26,274
সে পুরোপুরি ভালো, সাবিত্রী।
সে যা চায় তাই করুক।
223
00:12:26,298 --> 00:12:27,299
হুবহু !
224
00:12:30,836 --> 00:12:32,266
(পাখির কিচিরমিচির)
225
00:12:32,383 --> 00:12:33,983
তাহলে পরের সপ্তাহে দেখা হবে।
226
00:12:34,149 --> 00:12:35,882
আমি যে কোনো জায়গায় আসতে প্রস্তুত, ডাক্তার।
227
00:12:36,364 --> 00:12:39,317
কেউ যেন পালাতে না পারে
এই ধরনের ওষুধ তৈরির পর।
228
00:12:42,495 --> 00:12:44,209
প্রাথমিক অভিযোগ
সাবিত্রীর।
229
00:12:44,309 --> 00:12:45,835
তিনি প্রেস মিটে থাকবেন
পরের সপ্তাহে।
230
00:12:46,470 --> 00:12:48,656
আমরা তার সব নথি পেয়েছি
তার গর্ভাবস্থার সময়কাল থেকে।
231
00:12:48,883 --> 00:12:50,096
ক্রিস্টাল ক্লিয়ার।
232
00:12:50,953 --> 00:12:53,293
আপনার বিশ্বাস করা উচিত নয়
এই ফার্মা লোকেরা, ডাক্তার।
233
00:12:53,617 --> 00:12:55,234
(রহস্যময় সঙ্গীত)
234
00:12:59,337 --> 00:13:00,523
না, সাবিত্রী।
235
00:13:00,557 --> 00:13:02,217
তিনি আমাদের একজন। এটা ঠিক আছে।
236
00:13:03,654 --> 00:13:07,227
এছাড়াও, সাবিত্রী, থাকবে
সব দিক থেকে চাপ এবং অফার.
237
00:13:07,470 --> 00:13:10,217
যাই হোক না কেন,
অভিযোগ প্রত্যাহার করবেন না।
238
00:13:10,463 --> 00:13:12,043
তাদের আমার কাছে যেতে দিন
তাদের অফার সহ।
239
00:13:12,529 --> 00:13:15,289
তারা এলোমেলো ওষুধ দিয়েছে
আমার বাচ্চার জন্মের আগেই।
240
00:13:16,265 --> 00:13:18,712
আমি বের করে দেব
আমার সমস্ত রাগ ও দুঃখ তাদের উপর!
241
00:13:19,211 --> 00:13:21,438
(দুঃখিত সঙ্গীত)
242
00:13:22,778 --> 00:13:24,185
এখানে। রাখো।
243
00:13:33,190 --> 00:13:36,263
সুতরাং, এটি ছিল আপনার মনস্তাত্ত্বিক পদক্ষেপ
আমাকে এখানে আনতে
244
00:13:36,497 --> 00:13:38,230
আমি পাশ পরিবর্তন করব না তা নিশ্চিত করতে?
245
00:13:38,290 --> 00:13:39,343
না.
246
00:13:39,368 --> 00:13:41,569
আমি চেয়েছিলাম তুমি কেশুর সাথে দেখা কর।
247
00:13:41,693 --> 00:13:45,353
আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে হাসছিলেন
যখন আমি সেই ওষুধটি লিখেছিলাম।
248
00:13:45,705 --> 00:13:48,232
তাই আমি অনুভব করেছি যে আপনারও অনুভব করা উচিত
আমার অপরাধের একটি অংশ।
249
00:13:49,265 --> 00:13:50,805
ওয়েল, আমি পেয়েছিলাম
এটির একটি বড় অংশ।
250
00:13:51,142 --> 00:13:53,062
মনস্তাত্ত্বিক চাল
এখনও আসা.
251
00:13:53,440 --> 00:13:54,547
এটা কি?
252
00:13:54,574 --> 00:13:56,281
আমি আপনাকে কিছু ভিডিও পাঠাব
হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে।
253
00:13:56,468 --> 00:13:59,730
কেশুর মতো বাচ্চাদের ইন্টারভিউ
বিভিন্ন জায়গা থেকে।
254
00:13:59,754 --> 00:14:01,021
শুধু তাদের দেখুন.
255
00:14:02,525 --> 00:14:04,005
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন না, ডাক্তার?
256
00:14:04,293 --> 00:14:05,748
এটা বিশ্বাসের কথা নয়, কে.পি.
257
00:14:05,773 --> 00:14:07,895
এটি একটি খুব বিপজ্জনক খেলা.
258
00:14:08,486 --> 00:14:12,226
সেই ভিডিওগুলো আপনার দেখার জন্য
যদি আপনার মন বিভ্রান্ত হয়।
259
00:14:14,630 --> 00:14:16,296
আপনি পেয়েছিলেন
বাকি নথি?
260
00:14:16,650 --> 00:14:18,616
এটা কঠিন. আমি এখনও তাদের না.
261
00:14:19,586 --> 00:14:21,473
আমি রকফোর্ডে জিজ্ঞাসা করলাম,
262
00:14:21,507 --> 00:14:23,393
কিন্তু তারা তাও করে না
এই গবেষণা মনে রাখবেন।
263
00:14:24,471 --> 00:14:25,771
ওয়েল, আমি চেষ্টা করছি.
264
00:14:27,870 --> 00:14:29,924
তাহলে কাল দেখা হবে।
আপনি কি কোচি যাচ্ছেন?
265
00:14:30,217 --> 00:14:31,890
আমার এই পুরানো বস আছে. অ্যালেক্স
266
00:14:31,915 --> 00:14:33,630
তাকেও জিজ্ঞেস করেছি
অধ্যয়ন সম্পর্কে
267
00:14:35,068 --> 00:14:36,242
হ্যাঁ। তিনি কি এখনও RXLH এর সাথে আছেন?
268
00:14:36,267 --> 00:14:38,267
না, সে সেট আপ হয়েছে
Angamaly এ কিছু ব্যবসা.
269
00:14:38,301 --> 00:14:39,277
ঠিক আছে।
270
00:14:39,299 --> 00:14:40,793
আমাদের সংগ্রহ করা উচিত
সর্বাধিক অধ্যয়ন নথি
271
00:14:40,827 --> 00:14:42,605
আমাদের প্রেস মিটের আগে, কে.পি.
272
00:14:42,667 --> 00:14:44,762
-না হলে মামলা চলবে না।
-ঠিক আছে।
273
00:14:44,787 --> 00:14:47,460
আমরা যেভাবেই এগিয়ে যাই,
বেশ কিছু যুক্তি উঠে আসবে।
274
00:14:47,823 --> 00:14:49,386
যে অধ্যয়ন আমাদের ট্রাম্প কার্ড.
275
00:14:49,553 --> 00:14:51,140
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
276
00:14:51,365 --> 00:14:52,865
-তাহলে দেখা হবে।
-দেখা হবে।
277
00:15:09,079 --> 00:15:11,305
আপনি প্রথমে আমাকে একটি হোটেলে নিয়ে গেলেন।
278
00:15:12,009 --> 00:15:14,919
-সত্যি? মনে নেই।
-(কেপি হাসছে)
279
00:15:14,953 --> 00:15:16,320
আমি এটা ভাল মনে আছে.
280
00:15:16,853 --> 00:15:19,155
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা
যখন আমি সম্প্রতি ত্রিশুর গিয়েছিলাম
281
00:15:19,189 --> 00:15:21,373
একজন নতুন যোগদানকারীকে গ্রহণ করতে।
282
00:15:22,779 --> 00:15:24,993
-বিরিয়ানি কি এখনও আপনার প্রিয়?
-না।
283
00:15:25,615 --> 00:15:26,998
পুরানো নিয়ম কি এখনও দাঁড়িয়ে আছে?
284
00:15:27,023 --> 00:15:29,956
ম্যানেজার উচিত
নতুন যোগদানকারীকে ব্যক্তিগতভাবে গ্রহণ করবেন?
285
00:15:30,988 --> 00:15:33,315
হ্যাঁ। এটা সব একই.
286
00:15:33,848 --> 00:15:36,008
"সঙ্গ থাকা"
যদিও এখনও নিষিদ্ধ।
287
00:15:36,074 --> 00:15:37,714
তবে টাই হলো
আর বাধ্যতামূলক নয়।
288
00:15:37,808 --> 00:15:39,134
কত ভাগ্যবান!
289
00:15:39,185 --> 00:15:40,511
যে চলে গেছে!
290
00:15:40,638 --> 00:15:41,784
হ্যাঁ।
291
00:15:41,981 --> 00:15:44,401
বিক্রয় প্রধান ছিলেন অরবিন্দ
তারপর ফিরে
292
00:15:44,914 --> 00:15:46,641
এটি একটি সাধারণ ইমেল ছিল।
293
00:15:46,668 --> 00:15:48,262
KydoXin আর বিক্রি না করার জন্য।
294
00:15:48,532 --> 00:15:49,578
আমি হতবাক।
295
00:15:50,025 --> 00:15:53,045
এবং আপনার বিক্রয় ছিল
ত্রিশুরে পুরোদমে।
296
00:15:53,079 --> 00:15:54,912
(কে.পি. উপহাস)
297
00:15:56,757 --> 00:16:00,315
এটা কি উল্লেখ ছিল
ওষুধের কিছু পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ছিল?
298
00:16:03,669 --> 00:16:05,342
না। কিছুই না।
299
00:16:05,766 --> 00:16:08,393
এমনকি যদি কিছু ছিল,
আমি এটা সম্পর্কে পাত্তা না.
300
00:16:09,209 --> 00:16:11,069
ফার্মে এসব কি স্বাভাবিক নয়?
301
00:16:11,108 --> 00:16:13,475
ওষুধ আসে, প্রতিস্থাপন করা হয়, যায়,
302
00:16:13,661 --> 00:16:15,048
আর একজন আসে।
303
00:16:15,627 --> 00:16:17,508
এবং ততক্ষণে,
304
00:16:17,534 --> 00:16:21,087
আমি আগেই আমার ব্যবসা গুছিয়ে রেখেছিলাম
পরিকল্পনা এবং চলে যাওয়ার কথা ছিল।
305
00:16:21,733 --> 00:16:23,846
আপনি বেশ কিছু সমস্যা শেষ করে,
তুমি না?
306
00:16:25,348 --> 00:16:26,401
হ্যাঁ।
307
00:16:26,454 --> 00:16:28,081
বিক্রয় একটি বিনামূল্যে পতন অভিজ্ঞতা.
308
00:16:29,251 --> 00:16:31,273
কয়েক বছর লেগেছে
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে পেতে।
309
00:16:32,507 --> 00:16:34,708
এই মাঠটা কি তাই না?
310
00:16:37,084 --> 00:16:40,273
তোমার কাছে কি কোন কাগজপত্র আছে
যে গবেষণায়?
311
00:16:43,290 --> 00:16:45,203
এই সব আমি পেয়েছিলাম.
312
00:16:46,239 --> 00:16:50,533
এগুলো রেখে গেলেন কেউ কেউ
কর্মীরা তাদের কাজ বন্ধ করে দিয়েছে।
313
00:16:50,936 --> 00:16:52,889
আমি জানি না
যদি তারা কোন কাজে আসবে।
314
00:16:53,465 --> 00:16:56,833
তুমি যখন আমাকে এই কথা জিজ্ঞেস করেছিলে,
আমি ঠিক রাখতে পারিনি।
315
00:16:57,056 --> 00:17:00,623
আমি পরিস্থিতির পরোয়া করিনি
বাড়িতে এবং অনুসন্ধান অব্যাহত.
316
00:17:02,588 --> 00:17:03,928
বাড়িতে কি অবস্থা?
317
00:17:04,740 --> 00:17:06,027
তুমি কি জানো না?
318
00:17:07,107 --> 00:17:08,387
না...
319
00:17:12,032 --> 00:17:13,365
আমার ছেলে...
320
00:17:13,903 --> 00:17:15,356
ক্যান্সারে আক্রান্ত।
321
00:17:17,842 --> 00:17:19,075
চতুর্থ পর্যায়।
322
00:17:19,539 --> 00:17:21,360
(আবেগ সঙ্গীত)
323
00:17:24,147 --> 00:17:27,114
মনে আছে তো
ওই অটোরিকশা চালক?
324
00:17:28,501 --> 00:17:29,930
কোন অটো চালক?
325
00:17:30,022 --> 00:17:31,362
আপনি না, তাই না?
326
00:17:31,673 --> 00:17:33,100
তাকে খুব মনে পড়ে।
327
00:17:34,125 --> 00:17:35,592
তার মুখ...
328
00:17:35,834 --> 00:17:37,408
মাঝে মাঝে আমার মাথায় আসে।
329
00:17:41,681 --> 00:17:45,214
আমি সব ধরনের নোংরা গেম খেলেছি
ওষুধ বিক্রি করতে।
330
00:17:45,575 --> 00:17:47,868
এবং এখন, ওষুধ কিনতে,
331
00:17:47,987 --> 00:17:49,914
আমি সব ধরনের কাজ করছি.
332
00:17:51,648 --> 00:17:53,681
যদি এই সব সত্য হয়,
333
00:17:54,933 --> 00:17:57,067
তাদের যাক না
অবাধে চলে যান, কে.পি.
334
00:17:58,019 --> 00:17:59,682
(দুঃখিত সঙ্গীত)
335
00:18:00,717 --> 00:18:02,358
একটি কাটলেট আছে।
336
00:18:03,478 --> 00:18:05,525
এর মধ্যে অনেক বিটরুট আছে।
337
00:18:05,963 --> 00:18:08,672
আমি অনুমান তারা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছে
ইন্ডিয়ান কফি হাউসে।
338
00:18:18,565 --> 00:18:20,518
আমি অসুস্থ।
339
00:18:20,558 --> 00:18:21,898
আমি সবসময় ক্লান্ত।
340
00:18:21,958 --> 00:18:24,425
যখন আমার বন্ধুরা খেলতে যায়,
আমিও খেলতে চাই৷
341
00:18:24,453 --> 00:18:27,859
ডাক্তার আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
ইনসুলিন নিতে...
342
00:18:27,913 --> 00:18:29,719
কিন্তু আমি ইনজেকশনের ভয় পাই।
343
00:18:30,468 --> 00:18:31,890
(দুঃখজনক স্কোর)
344
00:18:32,267 --> 00:18:33,760
ডাক্তার অনেক কিছু বলেছে,
345
00:18:33,933 --> 00:18:35,486
কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি
তাদের যে কোন একটি
346
00:18:35,797 --> 00:18:38,057
আমি এই রোগটি কিভাবে পেলাম?
347
00:18:39,610 --> 00:18:41,230
আমি কথা বলতে চাই না।
348
00:18:43,209 --> 00:18:44,722
আমি চাই না!
349
00:18:47,570 --> 00:18:49,703
এই রোগ কি সেরে যাবে না, ডাক্তার?
350
00:18:54,305 --> 00:18:55,705
আমি ঠিক আছি।
351
00:18:55,752 --> 00:18:57,265
আমি কি মারা যাব?
352
00:18:59,868 --> 00:19:01,868
(কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি)
353
00:19:02,860 --> 00:19:04,547
-(শিশুদের কাশি)
-(কবর সঙ্গীত)
354
00:19:06,643 --> 00:19:10,245
-(শিশুদের কাশি)
-(জোরে শ্বাস নিচ্ছে)
355
00:19:17,331 --> 00:19:19,065
(তীব্র সঙ্গীত)
356
00:19:39,693 --> 00:19:41,020
কি হয়েছে, কেপি?
357
00:19:41,853 --> 00:19:43,060
এটা কিসের জন্য?
358
00:19:46,699 --> 00:19:48,093
আমাকে বলুন কি হচ্ছে.
359
00:19:49,863 --> 00:19:51,613
(সঙ্গীত তৈরি হয়)
360
00:19:53,582 --> 00:19:55,242
ওহ, না! আমার প্রিয়...
361
00:19:56,408 --> 00:19:58,328
তাকে জাগাও না।
আমরা সকালে এটা চেক করব.
362
00:20:00,816 --> 00:20:02,023
(শিশুর কান্না)
363
00:20:02,048 --> 00:20:04,045
(কাঁদে) মা!
364
00:20:04,078 --> 00:20:05,245
কেপি!
365
00:20:05,880 --> 00:20:08,369
এটা ঠিক আছে, প্রিয়. ঘুমাতে ফিরে যান।
366
00:20:08,750 --> 00:20:10,460
(শিশু কাঁদছে)
367
00:20:16,638 --> 00:20:18,638
(তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে)
368
00:20:31,076 --> 00:20:31,993
(থলির থাপ্পড়)
369
00:20:33,154 --> 00:20:34,990
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)
370
00:20:56,530 --> 00:20:57,677
-কে.পি.
-হ্যাঁ।
371
00:21:11,000 --> 00:21:12,430
-হুম।
-(শান্ত সঙ্গীত)
372
00:21:20,857 --> 00:21:22,771
(ফোন বাজছে)
373
00:21:24,028 --> 00:21:26,380
-হ্যালো?
-আরে। কেমন চলছে?
374
00:21:26,625 --> 00:21:28,585
উহ... সহজ না.
375
00:21:28,864 --> 00:21:30,571
টাকা চলে গেছে সঠিক পকেটে।
376
00:21:30,596 --> 00:21:32,577
সুতরাং, আজ এটি সহজ হবে।
377
00:21:32,830 --> 00:21:34,721
শুধু যান এবং সেই ফাইলগুলি সংগ্রহ করুন৷৷
378
00:21:35,682 --> 00:21:36,863
ঠিক আছে। নিশ্চিত।
379
00:21:37,621 --> 00:21:38,935
মুম্বাইয়ে শীঘ্রই দেখা হবে।
380
00:21:38,975 --> 00:21:40,301
হ্যাঁ। দেখা হবে। বাই.
381
00:21:44,630 --> 00:21:47,411
(কালের সঙ্গীত)
382
00:21:54,000 --> 00:21:56,417
(সঙ্গীত তৈরি হয়)
383
00:22:07,601 --> 00:22:09,617
(টেনশন মিউজিক চলতে থাকে)
384
00:22:10,253 --> 00:22:11,503
ঠিক আছে, তারপর.
385
00:22:19,008 --> 00:22:21,477
(সসপেনসফুল মিউজিক)
386
00:23:10,555 --> 00:23:13,445
(নাট্য সঙ্গীত)
387
00:23:27,524 --> 00:23:29,524
(সঙ্গীত চলতে থাকে)
388
00:23:57,875 --> 00:23:59,581
Zaathi স্বাগতম.
389
00:24:10,495 --> 00:24:12,566
(থিম সঙ্গীত সমাপ্তি)